كتاب الفلكلور الأديغي لكوبه شعبان Adighe Folklor

نبذه عن حياة كوبه شعبان

                                 Download the book

رواية المطرودون لإسحق مشباش

اسحق مشباش

 اسحق مشباش ولد في قرية – شحة شفج –  في شمال القفقاس عام 1930 وهو شاعر واديب له اكثر من 70 كتابا ومجلدآ. ويعتبر الباحث والمؤرخ ماشباش احد أهم الشخصيات العلمية الشركسية، وله العديد من المؤلفات التي تكلم فيها عن المعاناة التي لحقت تاريخيا بالشراكسة، وترجمت للعديد من لغات وطبعت منها ملايين النسخ.

رواية المطرودون تتحدث عن حقبة الحرب الروسية الشركسية والتي انتهت بخسارة الشركس لارضهم التاريخية وتعرضهم لتهجير قسري الى أراضي الدولة العثمانية في القرن التاسع عشر.

الرواية الاصلية باللغة الشركسية و مترجمة الى العربية من قبل السيد وليد تحقاخه عام 2014.

لتحميل الرواية 

قاموس شركسي - روسي (لهجة القبردي) Адыгэ - урыс псалъалъэ

للمهتمين بشؤون اللغة الشركسية اليكم القاموس الشركسي الروسي باللهجة الشرقية (القبردي) والذي يحتوي على 27000 كلمة

لتحميل القاموس 

كتاب الملاحم الاديغية النارتيين للعالم عسكر حداغالث - الجزء الثاني

لكل شعب موروثه الشفهي الذي يتناقله جيلا بعد جيل ويسجل فيه الاحداث والتاريخ ويصور فيه ماهيته وطريقة تفكيره وعاداته. 

وعند الاديغه تتمثل تلك بالملاحم الغنائية النارتية التي تصف بطولاتهم.

الكتاب باللغة الشركسية هو الجزء الثاني من المجموعة وسوف نقوم بنشر الاجزاء التالية تباعا.

لتحميل الكتاب 

Russian - Adygean & Adygean Russian dictionaries (west Circassian dialect)

Valuable dictionaries for whom who are interested in learning or preserving the Circassian (west Adygean) language dialect.

Russian - Circassian 

Circassian - Russian 

قصيدة ألام

علي شوجن تسوك

هل تدرين بابنك الصَّغير

مفكرًا، يائسًا على شاطئ البحر

مِن دونِ أمٍّ أو أبٍ في البلدِ الغريب

يصارع للوصول والعودة إلى الجبال الشَّامخة

إنَّني هنا لا يمرُّ بي يوم

يمكنني فيه رؤية أوشحه مافه

ولا توجد هنا أم

يا أماه، تربتُ يدُها رأسيَ مثلك

علي شوجن تسوك

1900 - 1941

Уэ пщlэрэ уи щlалэ цlыкlур

Хы lуфэм щепэзэзэхыу?

Щlыпэ хамэм анэ-адэншэу

Къуршыжьхэм ар къыхуэбанэу?

Щыlэкъым мыбы зы махуи

lуащхьэмахуэ сигъэлъагъуфу,

Щыlэкъым мыбы зы ани,

Нанэ, уэщхьу lэ къыздилъэу.

ЩоджэнцIыкIу Алий

محمود سامي البارودي

محمود سامي بن حسن حسين بن عبد الله البارودي المصري (1838 - 1904)، هو شاعر مصري، ورائد مدرسة البعث والإحياء في الشعر العربي الحديث، وهو أحد زعماء الثورة العرابية وتولى وزارة الحربية ثم رئاسة الوزراء باختيار الثوار له، لقب برب السيف والقلم. ولد في في القاهرة لأبوين من أصل شركسي من سلالة المقام السيفي نورز الأتابكي (أخي برسباي). وكان أجداده ملتزمي إقطاعية إيتاي البارود بمحافظة البحيرة ويجمع الضرائب من أهلها. يعتبر البارودي رائد الشعر العربي الحديث الذي جدّد في القصيدة العربية شكلاً ومضموناً.


تحميل ديوان البارودي

1984

  رواية 1984 لجورج أورويل, بالأمس إنتهيت من قراءتها بعدما نصحني بها بعض الأصدقاء وتحدثوا عنها بشغف مما حذى بي أن أشرع في قراءتها وقد انهيتها في غضون ثلاث ليال حيث إنني أخصص بعض الوقت ليلا للقراءة.

الرواية أحداثها ودولها خيالية ولكنها تصف التجربة الإنسانية تحت الحكم الديكتاتوري الشمولي وكيف يتحكم بالإنسان من كافة النواحي, حتى في تفكيره ,وكيف إن قام أحدهم بالانتفاض والثورة يلقى ما لقيه ونستون من رجال الأخ الكبير الذي يمثل الحزب الحاكم.

ترجمها الى العربية أنور الشامي , ونشرها المركز الثقافي العربي.


 لتحميل الرواية

تحميل كتاب البذرة الأخيرة - آخر المهجرين

أنقر هنا