09‏/04‏/2018

رواية المطرودون لإسحق مشباش

اسحق مشباش
 اسحق مشباش ولد في قرية – شحة شفج –  في شمال القفقاس عام 1930 وهو شاعر واديب له اكثر من 70 كتابا ومجلدآ. ويعتبر الباحث والمؤرخ ماشباش احد أهم الشخصيات العلمية الشركسية، وله العديد من المؤلفات التي تكلم فيها عن المعاناة التي لحقت تاريخيا بالشراكسة، وترجمت للعديد من لغات وطبعت منها ملايين النسخ.

رواية المطرودون تتحدث عن حقبة الحرب الروسية الشركسية والتي انتهت بخسارة الشركس لارضهم التاريخية وتعرضهم لتهجير قسري الى أراضي الدولة العثمانية في القرن التاسع عشر.

الرواية الاصلية باللغة الشركسية و مترجمة الى العربية من قبل السيد وليد تحقاخه عام 2014.


كتاب تاريخ الأديغة القديم история адыхейского народа

المؤلف: شورا بكمرزا نوغمو. المترجم: شوكت المفتي حبجوقه. عدد الصفحات: 204 سنة النشر: 1953 باللغة العربية و الطبعة الأساسية باللغ...