قصيدة قفقاس

الروائي والاديب الاوكراني الكبير تاراس شيفشينكو يعتبر احد اهم واضعي الادب الاوكراني المعاصر , ولد عام 1814 وتوفي في 1861 وشيفشينكو وطني اوكراني يستحق الاحترام .


وفي اثناء الحرب الشركسية الروسية ( 1763 - 1864 ) نظم قصيدة يمجد فيها المقاومة القفقاسية ضد القياصرة الروس حيث يقول فيها : 


المجد لكم يا ابناء الجبال 
يا ايها الفرسان , لن ينساكم الله 
حاربوا وقاوموا .... الله سوف ينصركم 
الحق معكم , والقوة لكم والحرية المقدسة  


النص الأصلي بالأوكرانية 

І вам, лицарі великі,
Богом не забуті.
Борітеся — поборете,
Вам Бог помагає
За вас правда, за вас сила
І воля святая

الترجمة الى الانجليزية

And glory, freedom's knights, to you
Whom God will not forsake.
Keep fighting—you are sure to win
God helps you in your fight

For fame and freedom march with you
And right is on your side